Эта статья не о том, как ругаются за границей и не о плохом пиве. Сейчас я хочу рассказать о необычном маркетинговом ходе одной из пивоваренных компаний Германии, зарегистрировавшей новую торговую марку Fucking Hell, под которой планируют выпускать пиво и некоторые другие товары.
Конечно же никому название к слуху не пришлось, и разгорелся грандиозный скандал. Европейское ведомство неоднократно отказывало в регистрации бренда. Ведь согласно европейским законам, название бренда не может состоять из богохульных или ругательных слов. А «Fucking Hell» в переводе с английского, в смягченном варианте, звучит как «Проклятый Ад». Однако маркетологи заверили, что ничего дурного в названии нет, и пиво будет названо в честь немецкой деревушки Fucking (Фукинг), в которой расположена пивоварня, а слово hell переводится с немецкого как «светлый», что указывает на цветность пива.
Известно, что жители деревни гордятся таким ее названием, в 2004 году они даже устраивали митинг против переименования. Не удивительно, ведь деревня существует с VI века и некогда принадлежала барону Focko, со временем фамилия трансформировалась, результат на лицо. Теперь все дорожные указатели вокруг деревни тщательно забетонированы, ведь ранее их регулярно похищали.
Сейчас в компании объявили, что новые заводы, где будут производить пиво, будут построены в немецких городах Kissing и Piss.
Да умеют пробиваться.
Оригинальное название! Интересно, какой продукт получится.
Ха-ха, ради маркетинга даже новые пивоварни строят )) Молодцы!